简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

منطقة انتشار في الصينية

يبدو
"منطقة انتشار" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 部署地区
أمثلة
  • ومن شأن التحسينات المدخلة أن تؤدي إلى زيادة قدرة القوة على الحركة وتوسيع منطقة انتشار الدوريات.
    改进工作将提高部队的机动性,扩大巡逻范围。
  • بيد أنه من السابق لأوانه تقرير ما إذا كان هذا التوسع في منطقة انتشار البعثة سيتطلب قوات إضافية.
    不过,要确定这样扩大联塞特派团部署范围是否需要增派部队,目前尚为时过早。
  • وبالإضافة إلى ذلك، خُفض عدد الأفراد المنتشرين في مناطق أكثر أمنا مع الإبقاء في نفس الوقت على منطقة انتشار القوة بصفة عامة.
    此外,部署到较安全地区的人数已经减少,同时仍保持了总兵力的存在。
  • إنها في عالم المستقبل، منطقة انتشار الحب فيما بيننا، حيث يمكننا أن نعيش بحق كأخوة وأخوات.
    " 它在未来的世界上,我们在那里彼此爱戴,真正能够像兄弟姐妹一样生活。
  • ورحب أعضاء المجلس باستقرار الحالة عموما في كامل أنحاء منطقة انتشار القوة، ودعوا جميع الأطراف إلى وقف انتهاكات الخط الأزرق وأعربوا عن استياءهم لاستمرار التوترات في منطقة مزارع شبعا.
    安理会成员欢迎联黎部队活动区域的总体稳定的局势,呼吁各方停止侵犯蓝线,并痛惜沙拜农场地区目前正出现的紧张局势。
  • وتشهد منطقة انتشار قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان معارك فعلية بين قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي وجيش لبنان الجنوبي، من ناحية، وقوات المقاومة اللبنانية المناهضة لﻻحتﻻل اﻹسرائيلي، من ناحية أخرى.
    联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)部署区是以色列国防军同南黎巴嫩军和反对以色列占领的黎巴嫩武装团体之间进行敌对行动的地带。
  • وتستلزم كل رحلة تناوب جوية القيام بفحص أوراق المسافرين، ومناولة الأمتعة، وتنفيذ إجراءات الهجرة، وتحرك الأفراد والأمتعة والمعدات المملوكة للوحدة في قوافل بين منطقة انتشار الوحدة ومطار بيروت الدولي.
    运送部队轮换人员的航班都需办理乘客检查、行李托运、边检手续、以及部队、行李和特遣队所属装备从特遣队部署区到贝鲁特国际机场的护送。
  • وتشمل العوامل التي تعوق التنمية في المناطق القطبية، التغيرات المناخية الإقليمية والعالمية، وتأثيرها على منطقة انتشار التربة المتجمدة لسنوات طويلة، وتطور العمليات الجيولوجية والمائية والجليدية، والعمليات الطبيعية الأخرى، ذات الطبيعة الخطرة، وارتفاع عنصر المخاطرة ومعدلات الخسائر التي تنجم عن تلك العمليات، والحرائق والكوارث التي من صنع الإنسان.
    制约北极地区发展的因素有,区域和全球气候变化及其对多年冻土分布地带的影响,危险的水文气象、结冰和其它自然进程的进展情况,这些进程、技术成因事故和灾难造成的风险和损失增加。